Französisch-Schwedisch Übersetzung für brisé

bruten
Herr Almunia - snälla - stabilitetspakten är bruten.M Almunia - s'il vous plaît - le pacte de stabilité est brisé.
sönder
Däck blir uppskurna, rutor slås i sönder och två långtradare har stuckits i brand.Des pneus sont crevés, des vitres sont brisées et deux camions ont été incendiés. Den freden har slagits sönder av nya terrordåd, avsedda att undergräva fredsprocessen.Cette paix a été brisée par de nouveaux actes de terreur destinés à torpiller le processus de paix. Det innebär att det finns män, kvinnor och barn bakom dessa definitioner vars liv slagits sönder.Il y a donc des femmes, des hommes, des enfants à la vie brisée derrière toutes ces définitions.

trasig
I Förenta staterna i maj så var det någon som hittade en trasig barometer i ett förrådsskåp i en skola.En mai dernier, aux États-Unis, quelqu'un a trouvé un baromètre brisé dans l'armoire d'une école. Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur. Hon bär trasiga kläder.